Livre d'acteur et de lecteur, Hors jeu dévoile les coulisses du théâtre et de la création artistique, au travers d'une cinquantaine de textes mettant en abyme la vie du comédien, ses masques et ses paradoxes, ses attentes et ses surprises, ses débuts et ses fins, ses artifices et sa vérité.
Alliant l’anecdote à la réflexion, Gabriel Dufay esquisse un éloge de ceux qui se lancent sur les traces de l’inconnu et nous invite à faire un voyage au pays de la littérature, du théâtre et du rêve. Il nous fait ainsi participer à un étonnant jeu de pistes, des couloirs du Conservatoire aux coulisses des répétitions, des studios de la radio aux plateaux de tournage, mêlant scènes vécues, scènes imaginaires, poèmes et fragments sur l’étrange métier de jouer, de lire et de créer.
Ce livre inclassable, à la fois vigoureux et mélancolique, surprenant par la multiplicité des registres et des thèmes qu’il aborde, découvre un paysage artistique contemporain et intime, éclairant le théâtre comme un art miroir du réel.

Gabriel Dufay est acteur et metteur en scène. Ancien élève du Conservatoire national supérieur d’art dramatique, directeur artistique de la Compagnie Incandescence, il a mis en scène des textes de Thomas Bernhard, Nathalie Sarraute, Robert Desnos, Roland Schimmelpfennig et Jon Fosse. Homme de théâtre, il a notamment joué sous la direction de Jean-Paul Wenzel, Wajdi Mouawad, Emmanuel Bourdieu et Denis Podalydès. Il travaille régulièrement pour la radio, le cinéma, et a incarné pour la télévision Louis XVI. Il est également auteur et traducteur.