"Départ et arrivée" lie les destinées de deux jeunes femmes, irlandaise et kurde. A quarante ans d'intervalle, elles font halte dans une même chambre d'hôtel à Dublin. Toutes deux enceintes, elles ont dû fuir leur pays en quête d'une vie meilleure pour elles - mêmes et l'enfant à naître Ecrite dans deux langues, l'anglais pour Bolger, le français pour Shahryari, cette partition théâtrale originale est présentée dans sa version française.