Lady Jane et Lord Slada se sont mariés en secret. Cernés par les sbires du roi, ils sont réfugiés dans un jardin où les fruits sont vénéneux. Le roi veut les affamer. Il veut aussi rencontrer Zineb, la sorcière. Or, celle-ci a cent ans et s’apprête à mourir suivant la tradition. Elle confie son talisman à Aïrolo, un voleur au grand cœur que le roi va faire pendre... Hugo les libère tous de l’arbitraire royal.