Les textes très variés qui composent ce livre transocéanique sont une offrande à Eva Golluscio qui, ayant fui très jeune les dictatures, arrive en 1974 à l'université de Toulouse-le Mirail où elle accomplit une brillante carrière d'enseignante-chercheuse jusqu'à son retour dénitif à Buenos Aires en 2011. Entre ces deux villes, ses deux amours, Toulouse et Buenos Aires, Eva Golluscio avec héroïsme et conviction conduit sa vie de femme et d'intellectuelle spécialiste de l'Amérique latine. Tout ici entre donc en résonance avec les thèmes, les écrivain.e.s, les événements historiques, les courants de pensée, les utopies, les catastrophes qui ont marqué Eva : mouvements migratoires consécutifs aux coups d'État en Amérique latine, émancipation progressive des femmes, politiques répressives, anarchisme argentin, permanence obstinée des civilisations précolombiennes, Griselda Gambaro, Julio Cortázar, Silvina Ocampo, musiques retrouvées de la tradition argentine, foulards des Mères de la place de Mai, bruits de bottes dans la nuit de Buenos Aires, retour au pays comme expérience de résurrection