"La réalité, Cornélius, ce n'est pas uniquement ce que nous apprenons dans les livres. (...) Le monde entier regarde les mêmes programmes de télévision, achète les mêmes DVD mais n'oublie pas : la réalité, c'est ce que toi tu vis là où tu le vis". Cornéluis Hardy retourne au Kawunga assister au Quarantième Jour de Deuil de son cousin Ousmane Gueye. Ce voyage ubuesque donne lieu à la description sans concession d'une Afrique où cohabitent joie de vivre et djinns des rizières, marabouts et rebelles, clandestins et internet.