Dans ce livre porté par une trentaine de nouvelles, l'auteur évoque des vies improbables, des destins éphémères qui s'égrènent au gré des vents et d'errances. Ce sont les pirates ,aussi téméraires qu'imprévisibles, lancés à l'assaut de grands bateaux chargés comme des villes immenses qui enregistrent ou transcrivent à leur façon les langues, les transes et les tremblements incessants de cette mer Rouge, où toutes les armées du monde se croisent et se surveillent mutuellement.