Avant d'être le sien, l'exil fut le pays de ses parents. Réfugiés politiques, Angel et Libertad ont laissé derrière eux un paradis perdu, confisqué par les fascistes. De ce déracinement originel, la fillette née en France a gardé la blessure en héritage. Le sentiment d'être " déplacée ".
Grandir avec une double-culture, entre deux langues, avec le devoir de " s'intégrer ", ni tout à fait de " là-bas ", ni complètement " d'ici ", mais ne pas rester étrangère à soi-même – tel est le défi de ceux qui n'oublient pas d'où ils viennent et tracent pourtant leur route. Sans souci des frontières.

" Un livre drôle, émouvant, et une déclaration d'amour à l'Espagne, à sa culture et à sa langue. " L'Obs

" On la savait drôle et pugnace, on la découvre sensible aux moindres mouvements de l'âme. " Cosmopolitan