Les vers d'Irina-Roxana Georgescu parcourent le chemin de la détresse minée et renouvelée à la fois, celle de la poésie existentielle, subtile, vorace, paradoxale, fort théâtralisée, celle d'une mise en scène qui creuse, de temps en temps, dans le néant, des crevasses fleuries. Irina dit Irina devient le poème emblématique de ce volume, comme une invitation à réécrire l'histoire, à bâtir en soi, à la façon d'un bijoutier, des navires fantastiques, avec la force d'un naufragé ou d'un acteur qui expérimente infatigablement, à travers les siècles, les profondeurs du rêve. Simona Constantinovici