« Un effacement continué ? » est le prolongement d’un précédent livre de James Sacré paru en 2009 à nos éditions, « Portrait du père en travers du temps ». Dans ce deuxième volume, l’auteur continue d’explorer la relation à son père : ces textes adressés par-delà la mort lui permettent d’évoquer les moments rares ou plus ordinaires, les tendresses partagées malgré les silences. Avec cet ensemble, l’auteur interroge aussi la fragilité de nos vies, dans une langue qui laisse parfois surgir le patois de son enfance ou le « parler mal », transgressant amoureusement grammaire et syntaxe. Ce livre permet en outre aux poèmes de James Sacré d’entrer en résonance avec les images de l’artiste Djamel Meskache.