À travers une série d'anecdotes vraies, désopilantes ou dramatiques, l'auteur fait vivre l'exotisme fascinant des Caraïbes, à la fois coloré, odoriférant, musical, dansant et dangereux. Sur fond de rappel historique, le passé fabuleux de Carthagène des Indes, de l'El Dorado, du temps des conquistadors et des pirates assoiffés d'or, revit. Au détour du récit se confrontent aussi les différences entre le rêvé, l'attendu et le réellement perçu « quand on rencontre l'autre ». Les expériences menées à l 'Alliance Colombo Français prouvent finalement que l'on peut mutualiser nos richesses culturelles pour « construire ensemble » et « cultiver ensemble notre planète ». Bernard Lucquiaud a, tour à tour, été professeur à l'Institut Français d'Amérique Latine (Mexico) puis à Toronto (Canada), Directeur de deux Alliances Françaises (Carthagène en Colombie et Saõ Paulo au Brésil), Directeur du Centre Départemental de Documentation Pédagogique de la Charente, Secrétaire Général de l'Institut Français « Maison Descartes » d'Amsterdam. Enfin, il a intégré le Service de Formation Continue des Professeurs de l'Académie de Poitiers. De nombreuses publications pédagogiques, audiovisuelles ou littéraires témoignent de son dynamisme, de sa créativité et de son talent narratif.