Les chroniques qui font l'objet de ce recueil avaient, à l'origine, été écrites pour les touristes en provenance de Mars, curieux de notre monde à l'envers. Les Martiens ont fini par comprendre les circonvolutions idéologiques humaines et sont rentrés chez eux. Aussi les chroniques sont-elles à présent éditées à destination des humains.