La dynastie mongole règne sur la Chine où le vénitien Marco Polo est le conseiller de Koubilai, le Khan. C'est à Khan-Balig ou encore Cambaluc que nous retrouvons le capitaine Tchen Qin, bien décidé à récupérer sa femme Mara et son enfant avant de quitter le pays sur l'ordre du Khan. Capturé, alors qu'il s'était introduit dans le harem, Qin est condamné à se livrer à la chasse au Gherkek. Notre héros se demande qui est ce mystérieux Gherkek qui semble partout inspirer la terreur.
Ce dixième volet du Vent des Dieux témoigne de l'imagination débordante de Patrick Cothias bien décidé à poursuivre cette saga au succès de plus en plus grand. Créé graphiquement par Philippe Adamov, Le Vent des Dieux est depuis cinq albums dessiné par Thierry Gioux qui respecte l'oeuvre tout en y apportant sa propre originalité.