Témoignage d’une créatrice de caractères et graphiste berlinoise qui se rendait fréquemment dans le quartier de Prenzlauer Berg, à l’Est de Berlin. Verena Gerlach prend conscience de la richesse des inscriptions et des enseignes peintes, parfois très anciennes, et entreprend de les photographier, avant et après la Chute du Mur. Aujourd’hui, il ne reste pratiquement plus rien de ce patrimoine unique, hormis le corpus que constituent ces « photo-documents » présentés dans cet ouvrage en regard de leur situation actuelle. Ces lettres peintes ont suscité en grande partie la création de la famille de caractères typographiques Karbid. C’est une synthèse contemporaine où épigraphie et typographie se rencontrent en s’appuyant sur le répertoire des lettres créées en Allemagne durant les années 1880-1930.