Après avoir exhumé du grenier de ma longère, en Haut-Poitou, 24 récits en langue russe, enregistrés sur 24 bandes magnétiques, je décidai de les confier à un authentique pope pour audition. Son avis tranché, mêlé d'effroi, me revint quelques jours plus tard, attisant ma perplexité : Horreur ! Ce sont des histoires terrifiantes !... Je les ai toutes écoutées !... J'ignore quel monstre d'écrivain a osé écrire des nouvelles aussi effroyables ! Encore bien pire les enregistrer !... On croirait entendre Satan lui-même ! L'ennemi majeur de l'humanité !... Je jetterais volontiers aux ordures de l'Enfer rouge ces enregistrements sans le moindre remords !... Dix de ces récits, traduits et adaptés au monde contemporain non sans une sacrée dose d'inconscience , composent ce recueil de nouvelles. Me voici désormais fixé sur mon vilain sort. Tant pis pour moi et bienvenue l'angoisse !