" Même dans un contexte français où la poésie est peu lue, est-il nécessaire de souligner l'importance de l'œuvre de Paul Celan ? Sa vaste culture, l'ampleur des questions qu'il pose, et surtout la radicalité de son travail sur la langue, en font le plus grand poète de langue allemande depuis Rilke - parlant dans l'après-Auschwitz, un poète de la modernité " (M. Broda). Ce recueil réunit les conférences prononcées au cours d'un colloque sur Paul Celan qui a réuni des poètes, des traducteurs, des germanistes, des judaïsants et des philosophes.