Les deux premiers livres de Daniel Bourdon parus à nos éditions, Les gardiens du territoire et La dispersion nous avaient introduits à ses grands thèmes : l’identité, la réalité et ses frontières, la création ; sa belle traduction l’an passé des poèmes de Rafael Cadenas nous avait révélé son goût et sa connaissance des cultures hispano-americaines ; toute cette matière se retrouve là, dans un volume qui confirmera la légitimité d’une estime qui s’accroît à chaque nouvelle parution.