«Croissez et multipliez», dit l’Écriture.
Autrement : Débrouillez-vous !…

ajoute Cendrars avec l’inimitable familiarité qu’il emploie au récit des grandes épopées. Celle-ci, la conquête et le peuplement du Brésil, avait tout pour le séduire : le combat désespéré d’une humanité avide de renaissance, la promesse d’un Paradis à venir et la certitude aiguë d’un Enfer présent.