Au début un projet clairement défini : « montrer aux Allemands ceux qu'ils ont chassés ». C'était juste avant la chute duMur, c'était en un temps où l'Allemagne commençait à mieux comprendre l'étendue et l'irréversibilité des dégâts du nazisme. Herlinde Koelbl a voulu rassembler les témoignages de ceux qui ont survécu en fuyant l'Allemagne, pour refaire leur vie ailleurs.