Wendy est aux anges ! Avec sa meilleure amie Sammie, elles ont décidé de partir en colo dans les montagnes. Kayak, escalade, VTT, piscine... un programme d'enfer rien qu'entre copines... enfin presque ! Marine souhaite elle aussi respirer l'air pur de la montagne et surtout passer tout son temps collée à sa Sister ! Le cauchemar... Wendy tente de décourager la petite blonde en lui montrant les côtés rudes de la vie en pleine nature. Mais Marine s'adapte plutôt bien... pour le plus grand malheur de l'adolescente.