Enfin

Debout face au cercueil de sa mère, Patrick Melrose oscille entre frayeur et soulagement : il se souvient des sévices infligés par ses parents. Cette mort lui permettra-t-elle d’en finir avec les mensonges, l’alcool et le cynisme ? Après la cérémonie, sa famille et ses amis lui parlent de sa mère ; lui regarde une jolie serveuse. Comment fait-on pour aborder une fille un jour d’enterrement ?

Edward St Aubyn est né à Londres en 1960. Après Le Goût de la mère (prix Femina étranger 2007) et Un peu d’espoir (« la trilogie Patrick Melrose »), disponibles en Points, Enfin est l’ultime volet de sa saga familiale.

« Rien de trop lugubre, comme les amateurs de l'impayable St Aubyn peuvent l'imaginer. Car l'oraison funèbre tourne vite au tragi-comique. »

Le Nouvel Observateur

Traduit de l’anglais par Anne Damour