Antibiographie

Traduit du polonais par Laurence Dyèvre

Ils vivent en Silésie, dans une ville où se côtoient mineurs et fossoyeurs. Le père a hérité de la maison construite par le grand-père, un bâtisseur maniaque, soucieux d’assurer à sa descendance un bel avenir. Il a épousé une femme de Silésie, éduqué leur fils à la dure, fort de ses adages et de sa cravache, et banni à jamais l’harmonie de la maison.

Devenu adulte, le fils décide de régler ses comptes.

Ce roman déballe tout : les histoires de famille, souvent rocambolesques, les scènes entre les parents, l’oncle mutique, la tante hystérique, les humiliations, les coups, les crachats, les maladies soignées à l’eau salée. Tour à tour réaliste et satirique, poétique et grotesque, Antibiographie est un récit jubilatoire qui se joue de tous les genres, à la manière d’un Gombrowicz.